Exemplos de uso de "infância pobre" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Qual é a lembrança favorita de sua infância? What's your favorite memory from childhood?

Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais. Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Essa música sempre me lembra da minha infância. That song always reminds me of my childhood.

Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre. He is rich, but his older brother is poor.

O que você passa fazendo durante sua infância afeta o resto de sua vida. What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.

Você não sabe o que é ser pobre. You don't know what it is to be poor.

Eu me lembro cada vez menos da minha infância. I recall less and less of my childhood.

O Japão é pobre em recursos naturais. Japan is poor in natural resources.

As palavras dele me levaram de volta à minha infância. His words carried me back to my childhood.

Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre. I think being poor is nothing to be ashamed of.

Ela teve uma infância feliz. She had a happy childhood.

Seu conhecimento em geografia é pobre. His knowledge of geography is poor.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância. Certain smells can easily trigger childhood memories.

Meu conhecimento da língua alemã é muito pobre. My knowledge of German is poor.

A fotografia me leva de volta à minha infância. The photo takes me back to my childhood days.

O país é pobre em recursos naturais. This county is poor in natural resources.

A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Ele é pobre mas é muito orgulhoso para pedir ajuda. He is poor but is too proud to ask for help.

Você sabe alguma coisa sobre a infância de Tom? Do you know anything about Tom's childhood?

Ele sabe muito bem o que é ser pobre. He knows quite well what it is like to be poor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS