Exemplos de uso de "levantamento de dados" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão. All the elements of a data structure are public by default.

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário. Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

Deus não joga dados com o Universo. God doesn't play dice with the universe.

Segundo um levantamento, um bilhão de pessoas sofrem de pobreza no mundo. According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. However, all these data were not confirmed.

Precisaremos de vinte dados para jogar este jogo. We'll need twenty dice to play this game.

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente. In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.

Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números. In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.

Ainda estamos analisando os dados restantes. We're still analyzing the remaining data.

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados. You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.

Ele está coletando vários dados. He's collecting various data.

Ela andou de braços dados com seu pai. She walked arm in arm with her father.

Jogue os dados. Throw the dice.

São dados aos membros do time equipamento e uniformes. Team members are provided with equipment and uniforms.

Os dados são geralmente imprecisos. The data is often inaccurate.

Estes dados estão desatualizados. This data is outdated.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS