Exemplos de uso de "nem mais nem menos" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não tem mais nem um pouco de leite. There isn't any milk left.

Não posso dar nem mais um passo. I can't walk another step.

Não posso andar mais nem um pouco. I cannot walk any farther.

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres. The rich are not always happier than the poor.

Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais. Human beings are not always wiser than animals.

Nem é preciso dizer que a saúde é mais importante do que a riqueza. It is needless to say health is above wealth.

Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios. It goes without saying that friendship is more important than business.

Não coloque o console nem os acessórios em locais sujeitos a bruscas mudanças de temperatura (por exemplo, mudanças de 10 °C ou 18 °F por hora ou mais). Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C or 18 °F per hour or more).

Leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé. It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.

Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo. Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.

Eles têm mais ou menos o mesmo tamanho. They are more or less the same size.

Ele é mais ou menos do meu tamanho. He is about my size.

Temos mais ou menos a mesma idade. We are just about the same age.

Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás. Father came home about ten minutes ago.

Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros. We walked for about 6 kilometers.

Isso é mais ou menos explicado no fim. That is somewhat explained at the end.

Ela o namora há mais ou menos dois anos. She has been dating him for about two years.

Comprei por mais ou menos doze dólares. I bought it for about twelve dollars.

Ela tem mais ou menos dois mil livros. She has about 2,000 books.

O homem tem escrito há mais ou menos 6.000 anos. Man has been writing for about 6000 years.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS