Ejemplos de uso de "o teu" en portugués con traducción al inglés

<>
Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver. Your feet will lead you to where your heart is.
Parece que o teu cão está com sede. It looks like your dog is thirsty.
Eu dei o teu carro. I gave your car.
Hoje é o teu aniversário. Today is your birthday.
Faz o favor de não olhar para o teu celular enquanto estamos comendo. Please don't look at your mobile phone while we're eating.
Qual é o teu jogo favorito? What's your favorite game?
Qual é o teu problema? What is your problem?
Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o teu nome? Hello. My name is José Silva. What's your name?
Como foi o teu aniversário? How was your birthday?
O teu inglês é impecável. Your English is flawless.
Limpa o teu quarto. Clean your room.
Qual é o teu trabalho? What's your job?
Parece que o teu cão tem sede. It looks like your dog is thirsty.
Qual é o teu programa de televisão favorito? What's your favorite television program?
Gostaria de ver o teu pai. I'd like to see your father.
O teu plano deve se encaixar no meu. Your plan must fit in with mine.
Leva a cadeira para o teu quarto. Take the chair to your room.
Volta para o teu lugar. Return to your place.
O teu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
É o teu corpo; cuida dele! It's your body, take care of it!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.