Ejemplos de uso de "pôr a mesa" en portugués con traducción al inglés

<>
Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.
Posso pôr a mesa? May I set the table?
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
Ao comer, o maior prato é sempre a mesa. When eating, the largest plate is always the table.
Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la. I turned the table upside down to fix it.
Por que você está preparando a mesa? Why are you preparing the table?
O pão está sobre a mesa. The bread's on the table.
Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar. I will set the table before sitting down to eat dinner.
Por favor, mova a mesa para a esquerda. Please move the desk to the left.
Ele pôs o livro sobre a mesa. He put the book on the table.
A xícara está sobre a mesa. The cup is on the table.
Há livros sobre a mesa? Are there books on the table?
A mesa é verde. The table is green.
A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
Eu joguei o estranho pacote sobre a mesa. I threw the strange package on the table.
Há uma camada de pó sobre a mesa. Dust covers the desk.
Deixei minhas chaves sobre a mesa. Posso incomodá-lo a fim de que as traga para mim? I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?
Não posso esfregar a mesa. Não tenho um pano. I cannot wipe the table. I don't have a cloth.
Um livro jaz sobre a mesa. A book is lying on the desk.
Eu tirei a mesa do meio. I pushed the table out of the way.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR