Exemplos de uso de "passar um sabão" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Você vai passar um sufoco. You'll have a hard time.

Eu acho que é hora de eu passar um tempo com meus filhos. I think it's time for me to spend a little time with my children.

Vim até aqui para passar um tempinho com você. I came here to spend some time with you.

Todos os pais deveriam passar um tempo de qualidade com seus filhos. Parents should spend quality time with their children.

Você deveria passar um tempinho todos os dias revisando vocabulário. You should spend a little time each day reviewing vocabulary.

Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.

Vou lavar a sua boca com sabão! I'll rinse your mouth out with soap!

Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.

Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?

Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. Let's spend less time arguing and more time working.

Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso. I don't want to spend the rest of my life regretting it.

Você pode me passar o leite? Can you pass me the milk?

Eu serei capaz de passar no teste. I will be able to pass the test.

Você sabe o que é passar realmente fome? Do you know what it is like to be really hungry?

Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.

Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa. I am used to hearing the train pass by my house.

"Pode passar o sal, por favor?" "Aqui está". "Pass me the salt, please." "Here you are."

Você devia passar o pouco tempo que lhe resta com seus amigos. You should spend what little time you have left with your friends.

Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine. Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS