Ejemplos de uso de "poder" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
Bill acordou cedo para poder pegar o primeiro trem. Bill got up early in order that he might catch the first train.
Ele tem o poder absoluto. He has absolute power.
Espero poder levitar um dia. I hope I can levitate one day.
O rei abusava de seu poder. The king abused his power.
Queria poder voltar no tempo. I wish I could go back in time.
O poder é o maior afrodisíaco. Power is the great aphrodisiac.
Eu queria poder parar de fumar. I wish I could break the habit of smoking.
Os escravos encontram poder na religião. Slaves find power in religion.
Eu queria poder cantar como você. I wish I could sing like you do.
Mary acredita no poder do amor. Mary believes in the power of love.
Gostaria de poder ir ao concerto. I wish I could go to the concert.
A tecnologia nos deu um poder imenso. Technology has given us immense power.
Espero poder vê-lo no Natal. I hope I can see you at Christmas.
Veja a vida em termos de poder. See life in terms of power.
Eu queria poder ir ao Japão. I wish I could go to Japan.
O ditador tomou o poder há 15 anos. The dictator came to power fifteen years ago.
Queria poder pensar em algo a dizer. I wish I could think of something to say.
Este livro lida com os usos do poder atômico. This book deals with the uses of atomic power.
Sinto não poder vê-la esta noite. I regret that I can't see you tonight.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR