Ejemplos de uso de "proposta" en portugués con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos21 proposal19 propose2
mostrar
A equipe aprovou sua proposta. The team approved his proposal.
A emenda foi proposta inicialmente em 1789. The amendment was first proposed in 1789.
Ela rejeitou a proposta dele. She refused his proposal.
A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929. The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929.
Ela não aceitou a proposta. She did not agree to the proposal.
Você pode aprovar minha proposta? Could you approve my proposal?
A maioria não aceitou a proposta. The majority didn't accept the proposal.
No final, eles aprovaram a proposta. In the end, they approved the proposal.
Ele concordou com a minha proposta relutantemente. He reluctantly agreed to my proposal.
Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. His foolish proposal was approved unanimously.
Sua proposta está completamente fora de questão. His proposal is completely out of the question.
Fui forçado a aceitar a proposta dele. I was forced to accept his proposal.
Acho que ele não aceitará a proposta. I think he won't accept the proposal.
A proposta tem pontos tanto bons quanto ruins. The proposal has its good points as well as its bad ones.
Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta. You should've rejected such an unfair proposal.
Você não devia ter aceitado uma proposta tão desonesta. You should have refused such an unfair proposal.
Ambas as casas do Congresso aprovaram a proposta de Jefferson. Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
A proposta final será anunciada em algum momento da próxima semana. The final proposal will be announced sometime next week.
Direi a você nossa resposta depois que tivermos analisado mais detalhadamente sua proposta. I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR