Ejemplos de uso de "ser importante" en portugués con traducción al inglés

<>
Eu não sei qual a mensagem de Lost, mas eu sei a do Twitter: todo mundo quer ser importante. I don't know what the message of "Lost" is, but I know what Twitter's is: everyone wants to be important.
Toda frase desse livro é importante. Every sentence in this book is important.
Você acha que dar presentes é importante? Do you feel giving gifts is important?
Desenvolvimento econômico é importante para a África. Economic development is important for Africa.
A água é importante para as pessoas. Water is important for people.
Vocês pensam que presentear as pessoas é importante? Do you feel giving gifts is important?
A quantidade, mais do que a qualidade, é importante. Quantity rather than quality is important.
O turismo é importante para a economia do meu país. Tourism is important to the economy of my country.
Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente. In a democracy, it is important for journalism to be independent.
Não vá aos extremos. Ser moderado é importante em qualquer coisa. Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
A coisa mais importante na vida é ser você mesmo. The most important thing in life is to be yourself.
Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Sua opinião não era importante. His opinion was unimportant.
A língua pode ser usada de muitas formas. Language can be used in many ways.
Reciclar papel é muito importante. Recycling paper is very important.
Eu gostaria de ser milionário. I wish I were a millionaire.
Uma vez eu quis ser um astrofísico. I once wanted to be an astrophysicist.
O que você é é mais importante do que o que você tem. It's more important what you are than what you have.
Ele pode ser um gênio. He may be a genius.
Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é? But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR