Verwendungsbeispiele von "sua" im Portugiesischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Qual é sua maior fraqueza? What is your greatest weakness?
Sua opinião não era importante. His opinion was unimportant.
Este fato prova sua inocência. This fact proves her innocence.
Cada formiga tem sua ira Even a fly has its spleen
Eram, em sua maioria, mulheres. They were mostly women.
Você me mandou sua foto. You sent me your photo.
Onde está a sua família? Where is his family?
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
A Europa perdeu sua alma? Has Europe lost its soul?
Os Jones amam sua filha. The Joneses love their daughter.
Sua gentileza realmente me comove. Your kindness really touches me.
Sua esposa me ensina italiano. His wife teaches me Italian.
Ela pediu a sua ajuda. She asked for your help.
É a sua ex-esposa. It's your ex-wife.
Sua companhia sobreviveu à crise. Their company survived the crisis.
Aqui está a sua mala. Here is your bag.
Aquela bicicleta não é sua. That bicycle isn't his.
A mãe acorda sua filha. The mother wakes up her daughter.
Agora é a sua vez. It's now your turn.
Estão orgulhosos de sua filha. They are proud of their daughter.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!