Exemplos de uso de "tentar sorte" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Às vezes uma escada é sinal de má sorte. Sometimes a ladder is a sign of bad luck.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Boa sorte. Good luck.

Devemos tentar tratar a todos com justiça. We should try to treat everybody with justice.

Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.

Vou tentar de novo, obrigado. I'll try again, thank you.

Uma ferradura e um trevo de quatro folhas trazem boa sorte. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

Não adianta tentar convencê-la. It's no use trying to persuade her.

Desejo a você boa sorte. I wish you luck.

Você não pode conseguir o impossível sem tentar o absurdo. You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.

Foi sorte ele ter passado por isso. It was fortunate that he passed it.

Nós o deixaremos tentar. We will let him try.

Por sorte ninguém se molhou. Luckily nobody got wet.

Vamos tentar este plano. Let's try this plan.

Sete é um número que dá sorte. Seven is a lucky number.

Você precisa tentar isto. You've got to try this.

Você teve a sorte de ele não te morder. You're lucky because he didn't bite you.

Não adianta nada tentar de novo. It is no use trying again.

Uma ferradura e um gato preto não são sinais de boa sorte. A horseshoe and a black cat are not good luck signs.

Você deveria tentar esquecer seu passado infeliz. You should try to forget your unhappy past.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS