Exemplos de uso de "terão" em português com tradução "have"

Traduções:

todos2373 have1967 be365 take13 own9 been9 keep8 being1 hasn't1

Terão chegado a Morioka ao meio dia. They will have arrived at Morioka by noon.

Os porões das casas provavelmente terão problemas. The basements of the houses are likely to have problems.

Parece que as crianças terão de dormir no chão. It seems that the children will have to sleep on the floor.

Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. With the President dead now, the new policies will have to await government approval.

Se o trabalho deve estar terminado antes de junho, mais pessoas terão de se esforçar ainda mais. If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.

Não tinha carne fresca no mercado hoje, então vocês terão que se contentar com alguma coisa enlatada. There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.

Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa; e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.

Não tens nada a temer. You have nothing to fear.

Tens visto algum filme ultimamente? Have you seen any movies lately?

Não reclama. Tens que ir. Don't complain. You have to go.

Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.

Você não precisa ter vergonha. You have no need to be ashamed.

É preciso ter um deus? Is it necessary to have a god?

É difícil ter boas ideias. It's difficult to have great ideas.

Ter um laptop é prático. It's practical to have a laptop.

Você deveria ter me escutado. You should have listened to me.

Você deveria ter vindo antes. You should have come home before.

Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.

Queria ter mais dinheiro comigo. I wish I had more money with me.

Você não deveria ter feito. You shouldn't have done it.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!