Exemplos de uso de "um dia" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Um dia gostaria de ir para a Inglaterra. Someday I'd like to go to England.

Meu pai disse que guardaria um dia para levar-me ao zoológico. My father said he would reserve a day to take me to the zoo.

Hoje é um dia muito empolgante. Today is a very exciting day.

Quero ir à África um dia. I want to go to Africa someday.

Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio? Do you think you would ever consider suicide?

Era um dia perfeito para ir à praia. It was a perfect day for the beach.

Está um dia tão bonito que eu gostaria de ir pescar no rio. It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river.

Hoje é um dia ensolarado. It is sunny today.

Um dia, encontrei uma caixa lá. One day I found a box there.

Por mais que você tente, você não pode terminar em um dia. However hard you try, you can't finish it in a day.

Ela escalará aquela montanha um dia. She is going to climb that mountain some day.

Vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio? Do you think you would ever consider suicide?

Está um dia lindo. It’s a beautiful day.

Está um dia bonito, não está? Que tal irmos nadar? A nice day, isn't it? How about going for a swim?

Quero viajar ao exterior um dia. I want to go abroad someday.

Gostaria de jogar tênis com você um dia. I'd like to play tennis with you some day.

Um dia ela encontrou um lobo no bosque. One day she met a wolf in the woods.

Um dia você não vai mais lembrar de mim. You'll forget about me someday.

Um dia eu vou comprar uma máquina de fazer algodão doce. Someday I will buy a cotton candy machine.

Eu virei te ver um dia desses. I'll come and see you one of these days.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS