Exemplos de uso de "voltar para casa" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.

"Ele vai voltar para casa logo?" "Receio que não." "Will he come home soon?" "I'm afraid not."

Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas. I have to be back home by seven.

Que hora você costuma voltar para casa? What time do you usually return home?

Avise-me quando voltar para casa. Let me know when you'll return home.

Meu pai acaba de voltar para casa. My father has just come home.

Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.

Maria decidiu nunca mais voltar para vê-lo. Maria decided to never come back to see him again.

Quando nós vamos para casa? When will we go home?

Eu acho que é hora de eu voltar para Boston. I think it's time for me to return to Boston.

Quando ele voltou para casa, sua mulher estava fritando deliciosos bifes. When he got home, his wife was frying some delicious steaks.

Existe alguma chance de você voltar para Quioto este ano? Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?

Meu conselho é que vocês vão para casa. My advice is for you to go home.

Vamos voltar para o escritório. Let's go back to the office.

Vou te levar para casa. I will take you home.

Vamos voltar para a Europa em junho! We're coming back to Europe in June!

Por favor, me dê permissão para ir para casa. Please give me leave to go home.

Queria voltar para o nosso povoado. I wanted to go back to your village.

Você poderia me levar para casa, por favor? Could you please drive me home?

Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite. I shouldn't have walked home late at night by myself.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS