Exemplos de uso de "Нам" em russo com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos23466 wir22960 outras traduções506
Американский лидер, который нам нужен Welchen amerikanischen Präsidenten die Welt braucht
Они нам не по средствам. Es ist unbezahlbar.
Она уже приближается к нам. Dieser Zeitpunkt ist bereits sehr nah.
Самый знакомый нам заряд - электрический. Die bekannteste Ladung ist die elektrische.
"Нам нужен большой денежный стимул". "Die Konjunktur muss angekurbelt werden."
И конечно, энергия нам необходима. Und wie ich sagte, die Energie ist notwendig.
Я думаю, нам это удалось. Und ich denke, wer haben gute Arbeit geleistet dies zu unterstützen.
К несчастью, нам это удалось. Und das war leider erfolgreich.
Так что же нам делать? Wie also wird es weiter gehen?
О чем это нам говорит? Was bedeutet das?
Но нам не следует обманываться. Freilich sollte man sich davon nicht täuschen lassen.
Нам нужно преодолеть огромную пропасть. Diese Kluft muss überbrückt werden.
Приходите к нам на семинары Besuchen Sie unsere Seminare
Нам уже нехватает питьевой воды. Unsere Vorräte an frischem Wasser gehen zur neige.
Все это нам надо решить. All diese Gespräche müssen stattfinden.
С LEGO нам это доступно. LEGO machte es für alle möglich.
Открыть их нам ещё предстоит. Und diese warten auf ihre Entdeckung.
Для мышечной массы нам необходимы аминокислоты. Sie brauchen Proteine für Muskeln, zur Erholung.
Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Und ein Beispiel ist das TACARE Programm.
Думаю, на этом нам стоит остановиться. Ich komme nicht auf einen Schlummertrunk mit.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!