Exemplos de uso de "Настоящая" em russo com tradução "richtig"

Traduções:

todos700 echt210 gegenwärtig127 wirklich124 wahr110 richtig43 eigentlich26 ganz24 regelrecht3 augenblicklich1 outras traduções32

mostrar

Ты моя единственная настоящая подруга. Du bist meine einzige richtige Freundin.

Она моя единственная настоящая подруга. Sie ist meine einzige richtige Freundin.

Это настоящая зависимость от этого человека. Richtige Abhängigkeit von dieser Person.

Так что, это настоящая журналистика в рисунках. Das ist richtiger Journalismus in Form von Karikaturen.

"Как определить, настоящее ли слово?" "Wie soll ich wissen, ob ein Wort das richtige ist?"

Ты мой единственный настоящий друг. Du bist mein einziger richtiger Freund.

Он мой единственный настоящий друг. Er ist mein einziger richtiger Freund.

У него нет настоящих друзей. Er hat keine richtigen Freunde.

А как насчёт настоящих киберпреступников? Aber wie ist es mit den richtigen Cyberkriminellen?

Здесь она показана в настоящем положении. Und zwar ist er hier richtig herum gedreht.

Настоящему шпиону нужна пара солнцезащитных очков. Ein richtiger Spion braucht eine Sonnenbrille.

Но настоящие компьютеры стали гораздо лучше. Aber genau genommen werden richtige Computer viel besser werden.

Если вы любите слово, оно становится настоящим. Wenn Sie ein Wort lieben, wird es zum richtigen Wort.

Так или иначе слово не становится более настоящим. Es macht ein Wort nicht richtiger als jede andere Methode.

"Ну, хорошо - как мне узнать, настоящее ли это слово?" "Gut, ok - und wie soll ich wissen, dass dieses Wort richtig ist?"

Но в этот раз мне пришлось использовать настоящее тело. Aber dieses Mal nusste ich einen richtigen Körper nutzen.

Но на настоящей войне так не бывает - иначе собьют. In einem richtigen Krieg kann man das nicht tun, man würde abgeschossen werden.

Это не настоящий банк, но это фонд - микро-кредит. Es ist keine richtige Bank, aber es ist eine Fond - Mikrokredit.

Кофе со множеством сахара и молока можно считать настоящей едой. Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.

Это обычный городок среднего запада, где люди связаны между собой настоящей решёткой. Das ist eine traditionelle Gemeinde des mittleren Westens, was bedeutet, dass es dort ein richtiges Straßengitter gibt.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!