Exemples d’usage de "бегают" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Они бегают от одного киоска с сувенирами к другому Die laufen von einem Andenkenkiosk zum anderen
И смотрю на землю и замечаю, как там бегают муравьи. Und als ich auf den Boden schaute, bemerkte ich ein paar Ameisen herumlaufen.
В 60 лет и мужчины, и женщины бегают так же быстро, как в 19 лет. 60jährige Männer und Frauen laufen so schnell, wie sie mit 19 gelaufen sind.
В России снег идет не все время, и медведи там по улицам тоже не бегают. In Russland schneit es nicht die ganze Zeit und Bären laufen in den Straßen auch nicht herum.
Собака бегает быстрее, чем человек. Ein Hund läuft schneller als ein Mensch.
Так что не придавайте значения тысячам муравьёв, бегающих вокруг. Bitte ignorieren Sie daher all die tausend Ameisen, die da herumlaufen.
Этот парень бегает очень быстро. Dieser Kerl läuft sehr schnell.
Я помню жуткую тишину сразу после захвата, просто не было детей, которые бы кричали и бегали вокруг, и эта тишина продолжалась много месяцев. Ich erinnere mich an die schreckliche Stille nach der Belagerung, es gab einfach keine Kinder, die rufen und herumlaufen konnten, und diese Stille dauerte viele Monate an.
Я слишком устал, чтобы бегать. Ich bin zu müde zum Laufen.
Он может бегать быстрее меня. Er kann schneller laufen als ich.
Кто бегает быстрее, Юми или Кейко? Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko?
Билл может бегать быстрее, чем Боб. Bill kann schneller als Bob laufen.
Научись ходить, прежде чем начнешь бегать. Erst gehen, dann laufen.
Я могу бегать быстрее, чем Кен. Ich kann schneller laufen als Ken.
В этих ботинках невозможно хорошо бегать. In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.
Я бегаю два раза в неделю. Ich laufe zweimal pro Woche.
Кумико бегает так же быстро, как Том. Kumiko läuft genauso schnell wie Tom.
Никто в классе не бегает быстрее него. Niemand in seiner Klasse läuft schneller als er.
Том бегает не так быстро, как Билл. Tom läuft nicht so schnell wie Bill.
"Папа, ты можешь бегать быстрее, чем я". "Vater, du kannst schneller laufen als ich."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger