Exemplos de uso de "большим" em russo com tradução "groß"

Procurar

Traduções:

todos8464 mehr3358 groß3140 größer858 viel742 gross90 beträchtlich38 etwas mehr26 nicht weniger1 outras traduções211

mostrar

Он говорил с большим воодушевлением. Er sprach mit großer Begeisterung.

Сильвия Браун является большим деятелем. Nun, Sylvia Browne ist das große Medium.

Эта песня была большим хитом. Das Lied war ein großer Schlager.

приложите их к большим мечтам. Wenden sie sie auf Ihre großen Träume an.

Они были вдохновлены большим прогрессом. Sie sind durch große Fortschritte inspiriert worden.

Конечно, это было бы большим разочарованием. Natürlich wäre dies eine große Enttäuschung.

Первая операция прошла с большим успехом. Die erste OP war ein großer Erfolg.

Это было для меня большим шоком. Es war ein großer Schock für mich.

И это было действительно большим обязательством. Und das war eine wirklich große Verpflichtung.

И мы можем проследить за Большим Скачком. Bis zu diesem sogenannten großen Sprung nach vorn.

Насколько большим должен быть наш складской запас? Wie groß sollte unser Lagerbestand sein?

Оно движется по большим кругам, причем - неспешно. Sie bewegt sich in großen, gemütlichen Kreisen.

И это было большим событием того времени. Und das war ein großer Erfolg.

Лучше всего стать настолько большим насколько могу". Am besten mache ich mich so groß wie möglich."

Для них предложение Буша является большим шагом вперед. Für sie ist der Vorschlag Bushs ein großer Schritt nach vorne.

Но это единственное слово привело к большим различиям. Aber das eine Wort hat einen wirklich großen Unterschied gemacht.

Я жду ответа от тебя с большим нетерпением! Ich freue mich darauf, mit großer Ungeduld von Ihnen zu hören!

С большим признанием мы поздравляем Вас с Вашим успехом Mit großer Anerkennung gratulieren wir Ihnen zu Ihrem Erfolg

Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. Meiner Meinung nach stellt jedoch die geopolitische Instabilität das größte Risiko dar.

Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам. Das große Hindernis ist der Zugang zu berechenbaren und erschwinglichen Finanzmitteln.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!