Exemplos de uso de "быстрый" em russo com tradução "schnell"

<>
mostrar
Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Machen wir schnell dieses Experiment.
Ты сегодня быстрый, как молния. Du bist heute schnell wie der Blitz.
Большое спасибо за быстрый ответ. Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Хорошо, что он не слишком быстрый. Und es ist gut, dass es nicht zu schnell ist.
Это самый быстрый поезд в мире. Das ist der schnellste Zug der Welt.
Усейн Болт - самый быстрый человек в мире. Usain Bolt ist der schnellste Mann der Welt.
"Нам нужен более быстрый процессор и мышь получше". "Wir benötigen einen schnelleren Prozessor und eine bessere Maus!"
Очень быстрый и надёжный способ избавиться от человека. Also wie diese sehr schnelle, sehr wirksame Art, die Leute aus dem Verkehr zu ziehen.
Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве. Zuerst sehen wir den schnellen Anstieg in Uganda und Simbabwe.
Но ДНК на самом деле создала более быстрый способ обучения; Aber DNA hat tatsächlich einen Weg geschaffen schneller zu lernen;
Это робот следующего поколения, DARwIn IV, более умный, быстрый, сильный. Dies ist die nächste Robotergeneration DARwin IV, er ist schlauer, schneller und stärker.
Страны с низким уровнем доходов продемонстрировали, что быстрый прогресс возможен. Arme Länder haben bewiesen, dass ein schnellerer Fortschritt möglich ist:
быстрый рост населения наконец-то замедлился (хотя еще и недостаточно). Das bisherige schnelle Bevölkerungswachstum schwächt sich endlich ab (wenn auch bei weitem noch nicht genug).
Скажите, вы подумали, что он быстрый, когда увидели его впервые? Sagen SIe mir, dachten Sie beim ersten Aufblitzen, es sei etwas Schnelles?
И охотничий бросок раков-богомолов официально самый быстрый среди всех животных. Nun haben Fangschreckenkrebse offiziell die schnellste gemessene Schlaggeschwindigkeit zur Nahrungsaufnahme aller tierischen Systeme.
После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли. Wenn wir es mit unserem Molekül behandeln, dann verschwindet diese Sucht nach Zucker, das schnelle Wachstum.
Это мог бы быть один из вариантов, но есть более быстрый путь. Und das wäre eine Möglichkeit das zu lösen, aber es gibt eine schnellere Art.
В долгосрочном плане быстрый рост производительности труда может считаться хорошей новостью для Америки: Schneller Produktivitätszuwachs ist langfristig eine gute Nachricht für Amerika:
Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом. Doch die jüngsten Erfahrungen legen nahe, dass der schnellste Weg nicht der beste ist.
И мне нравится Pulsar 220 DTSI, потому что это самый быстрый индийский велосипед". Und ich mag die Passat 220 GTSI weil es das schnellste Motorrad Indiens ist.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS