Verwendungsbeispiele von "все мы" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle406 wir397 andere Übersetzungen9
И все мы любим потреблять. Und wir alle konsumieren gern.
Все мы используем одинаковую технику. Wir nutzen alle dieselben Techniken.
Все мы ежедневно принимаем решения. Wir alle treffen jeden Tag Entscheidungen.
Все мы помним эту фотографию. Sein Foto blieb uns allen in Erinnerung.
Я полагаю, все мы дарвинисты. Ich glaube, wir sind alle Darwinianer.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Wir machen alle dieselben Fehler.
А как же все мы, остальные? Was ist dann mit uns?
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. Wir kennen alle das Wunder der Miniaturisierung.
все мы формируем племена, буквально все. Wir alle bilden Stämme, alle von uns.
о том, что все мы - создатели. Alle von uns sind Macher.
Это то, что все мы люди. Nämlich, dass wir alle Menschen sind.
В результате все мы теперь тэтчеристы. Und dies hatte zur Folge, dass wir heute alle Thatcheristen sind.
Это все мы получаем от технологий Das ist es, was wir von Technologie erhalten.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen.
И все мы постоянно ищем гармонию. Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.
Все мы умрём рано или поздно. Wir alle werden früher oder später sterben.
Все мы жаждем мира во всём мире. Wir alle sehnen uns nach Frieden in der Welt.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями. Alle von uns hier haben einen großartigen Verstand.
Все мы знаем, что никто не совершенен. Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.
А все мы знаем, где последняя инстанция. Und wir alle wissen, wer letzten Endes das Sagen hat.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!