Exemplos de uso de "все мы" em russo com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos406 wir397 outras traduções9
И все мы любим потреблять. Und wir alle konsumieren gern.
Все мы используем одинаковую технику. Wir nutzen alle dieselben Techniken.
Все мы ежедневно принимаем решения. Wir alle treffen jeden Tag Entscheidungen.
Все мы помним эту фотографию. Sein Foto blieb uns allen in Erinnerung.
Я полагаю, все мы дарвинисты. Ich glaube, wir sind alle Darwinianer.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Wir machen alle dieselben Fehler.
А как же все мы, остальные? Was ist dann mit uns?
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. Wir kennen alle das Wunder der Miniaturisierung.
все мы формируем племена, буквально все. Wir alle bilden Stämme, alle von uns.
о том, что все мы - создатели. Alle von uns sind Macher.
Это то, что все мы люди. Nämlich, dass wir alle Menschen sind.
В результате все мы теперь тэтчеристы. Und dies hatte zur Folge, dass wir heute alle Thatcheristen sind.
Это все мы получаем от технологий Das ist es, was wir von Technologie erhalten.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen.
И все мы постоянно ищем гармонию. Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.
Все мы умрём рано или поздно. Wir alle werden früher oder später sterben.
Все мы жаждем мира во всём мире. Wir alle sehnen uns nach Frieden in der Welt.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями. Alle von uns hier haben einen großartigen Verstand.
Все мы знаем, что никто не совершенен. Wir wissen alle, dass niemand vollkommen ist.
А все мы знаем, где последняя инстанция. Und wir alle wissen, wer letzten Endes das Sagen hat.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!