Exemplos de uso de "в" em russo com tradução "auf"

<>
Все загружается прямо в телефон. Alles wird direkt auf das Handy heruntergeladen.
В мире есть много хороших вещей. Es gibt viele gute Sachen auf der Welt.
Сколько времени вы в этой сфере работали? Wie lange haben Sie auf diesem Gebiet gearbeitet?
Насилие в списке явно отсутствует. Auffällig ist, dass Gewalt auf dieser Liste nicht vorkommt.
В конечном счете, это опасно. Auf lange Sicht ist diese Entwicklung gefährlich.
Я всегда встаю в шесть. Ich stehe jeden Tag um sechs auf.
Вначале в это трудно поверить. Das erscheint auf den ersten Blick unverständlich.
Корни юмора в традициях общества. Humor ist auf unsere gesellschaftlichen Traditionen angewiesen.
повсюду в проталинах виднелось море. Überall auf dem Meer gab es offene Flächen.
Он передвигается в цифровом океане. Dieser Thunfisch bewegt sich eigentlich auf einem numerischen Ozean.
Десять миллионов электромобилей в мире. 10 Millionen Elektroautos auf den Straßen der Welt.
И эксперимент заключается в следующем. So stützt sich das Experiment eigentlich auf Folgendes.
Она поцеловала меня в щёку. Sie küsste mich auf die Wange.
Это по дороге в школу. Das ist auf dem Weg zur Schule.
В мире нет ничего определённого. Nichts auf der Welt ist gewiss.
Ты встаёшь в шесть часов? Du stehst um sechs Uhr auf?
Она превратилась в стройную девушку. Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.
Она поцеловала его в щёку. Sie hat ihn auf die Wange geküsst.
В таком мире мы живём. Das ist der Planet, auf dem wir leben.
Они оба сейчас в бегах. Sie befinden sich beide momentan auf der Flucht.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.