Exemplos de uso de "делали" em russo com tradução "tun"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2654 tun1268 machen1227 abgeben8 werden lassen6 sich tun5 fertigen5 ab|geben4 verpassen3 sich fertigen3 outras traduções125

mostrar

Они делали всё для больных. Sie tun alles für sie.

Они делали нечто более простое. Sie taten etwas viel einfacheres.

Что Вы делали в Бостоне? Was haben Sie in Boston getan?

Что если они делали важную работу? Was ist, wenn sie gerade etwas Wichtiges tun?

Более того, мы это уже делали. Und wie sich zeigte, haben wir das sogar schon getan.

Я не хочу, чтобы вы так делали. Ich möchte nicht, dass ihr das tut.

Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Musiker, die sich dort wiederfanden, taten ihr Bestes.

И делали они это путем создания прототипов. Sie taten das, indem sie Prototypen bauten.

И это делали не только исламистские экстремисты. Und nicht nur die islamistischen Extremisten taten dies.

Даже если надо поменять то, что мы всегда делали". Obwohl das bedeutet die Art und Weise zu ändern wie wir es immer getan haben."

он ничего не знал о том, что делали его подчиненные. Er habe nicht gewusst, was seine Untergebenen taten.

Так ведь именно это и делали великие люди, занимавшиеся медитацией. Das ist genau das, was die grossen Meditierenden die ganze Zeit über tun.

"Говорить им, чтобы они не делали этого, бесполезно", - добавляет она. "Ihnen zu sagen, sie sollen es nicht tun, funktioniert nicht", sagt er.

То, что они делали в Египте, было вовсе не "плохим управлением". Was die Bruderschaft in Ägypten tat, lässt sich nicht mit "schlechter Regierungsführung" umschreiben.

Я делала как раз то, что делали все остальные с похожей биографией. Ich tat, was Leute mit meinem Hintergrund tun sollten.

Делайте не то, что мы говорим, а то, что мы делали сами Folgt unseren Taten, nicht unseren Worten

"Нет, нет, нет, нет мы будем все делать как мы всегда все делали." "Nein, nein, nein, nein, wir werden die Dinge genauso tun, wie wir es immer getan haben."

То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет; Was Amerika oder der Westen tun oder in der Vergangenheit getan haben ist irrelevant;

Что бы мы ни делали, мы верим, что мы бросаем вызов статусу кво. "Bei allem was wir tun, glauben wir daran, dass der Status quo in Frage gestellt werden kann.

Они делали все, что могли при условии, что это - то, для чего они пишут. Sie taten ihr Bestes, wenn man bedenkt, wofür sie schrieben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS