Sentence examples of "думало" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3415 denken1528 sich glauben720 glauben718 sich meinen105 meinen104 nachdenken88 nach|denken86 finden63 other translations3

show all

Но если правительство думало, что такая нейтральная позиция - успокаивать анти-европейское большинство в Великобритании и при этом не оскорблять других членов ЕС без причины - могла позволить ему выйти из затруднительного положения в Европе, то его иллюзии быстро развеялись. Falls die Regierung allerdings gedacht hatte, mit diesem Mittelweg ihrer eigenen Zwickmühle entgehen zu können, indem sie die große antieuropäische Mehrheit in Großbritannien besänftigte, ohne die anderen EU-Mitglieder unnötig vor den Kopf zu stoßen, so wurde sie schnell eines Besseren belehrt.

Правительство Лула долго и упорно думало над тем, как управлять этим нефтяным богатством, и разработало уникальную программу. Lulas Regierung hat lange und gründlich darüber nachgedacht, wie der Ölreichtum verwaltet werden soll, und sie hat ein einzigartiges Programm ersonnen.

Мы думаем словами и образами. Wir denken in Wörtern und Bildern.

И что, вы думаете, получилось? Was glauben Sie passierte nun?

Вы думаете, сегодня будет дождь? Meinen Sie, es wird heute regnen?

Я столько о тебе думал. Ich habe viel über dich nachgedacht.

Я много думаю о случайностях. eine große Sache, über die ich auch nachdenke, sind Unfälle.

Я думаю, это хорошая мысль. Das ist, finde ich, eine gute Idee.

Вы думаете, её рассказ - ложь? Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?

И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.

Нет, мы так не думаем. Das entspricht nicht unserer Art zu denken.

Вы думаете, что ад есть? Glauben Sie, dass es eine Hölle gibt?

Ты думаешь, он этот возьмёт? Du meinst also, er wird dieses nehmen?

Я долго думал над этим предложением. Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.

Думая о "Coca-Cola", поражаешься. Wenn man über Cola nachdenkt, kann man es gar nicht fassen.

Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.

Думаете, мыши самостоятельно примут андидепрессантами? Glauben Sie also, dass die Mäuse freiwillig Antidepressiva genommen haben?

Ты думаешь, мы найдем ее дом? Meinst du, wir werden ihr Haus finden?

Мы думаем, опухоль извлечена целиком". Wir denken der Tumor ist draußen."

Вы думаете, потерять руку плохо? Sie glauben, es sei schlimm, einen Arm zu verlieren?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download