Sentence examples of "игра" in Russian

<>
show all
Более века спустя игра продолжается. Mehr als ein Jahrhundert später geht das Spiel weiter.
ЛАХОР - "Большая Игра" больше не является забавой. LAHORE - Das "Große Spiel" (the Great Game) macht keinen Spaß mehr.
Игра не распущееность, это необходимость. Spiel ist nicht albern, sondern essentiell.
Сегодня киплинговская империалистическая "Большая игра" превращается в порочный круг. Heutzutage gerät Kiplings imperialistisches "Great Game" in einen Teufelskreis.
Это игра под названием "Foldit". Es ist ein Spiel, das Foldit heißt.
"Честная игра" (Fair Game) Дага Лаймана (Doug Liman) по-новому истолковывает скандал 2003 года Валери Плейм/Джо Уилсона и показывает, что Плейм абсолютно не была прославленным секретарем, какой ее нарисовала администрация Буша. Doug Limans Fair Game ist eine Neuinterpretation der Affäre um Valerie Plame und Joe Wilson aus dem Jahr 2003 und enthüllt, dass Valerie Plame weit davon entfernt war eine bessere Sekretärin zu sein, wie sie von der Regierung Bush dargestellt wurde.
Однако двойная игра оказалась непредсказуемой: Allerdings erwies sich dieses doppelte Spiel als untragbar.
Это - игра с ненулевой суммой. Das ist ein Nicht-Nullsummen-Spiel.
Новая игра на Ближнем Востоке Neues Spiel im Nahen Osten
Тебе не понравится эта игра. Dir wird dieses Spiel nicht gefallen.
Игра - то, что соединяет нас. Spiel ist der Kitt, der uns beieinanderhält.
Номер один - игра с огнем. Nummer eins - Spiel mit Feuer.
Но игра еще не закончена. Doch das Spiel ist noch nicht vorbei.
Мне не нравится эта игра. Mir gefällt dieses Spiel nicht.
Так что игра с огнем - Also spielen sie mit Feuer.
игра не закончится, как и история. Das Spiel wird nicht enden, ebenso wenig wie die Geschichte.
По-моему, эта игра очень увлекательная. Ich fand das Spiel sehr spannend.
Сегодня, однако, эта игра может измениться. Dieses Spiel könnte sich nun allerdings ändern.
Игра повышает производительность, а не понижает. Spielen verstärkt Leistungsfähigkeit, es verschlechtert sie nicht.
как игра способствует инновации и производительности; Wie Spielen Innovation und Produktivität fördert;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download