Verwendungsbeispiele von "купишь" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Счастья за деньги не купишь. Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.
За деньги реформу не купишь! Für Geld gibt's keine Reformen zu kaufen
что счастье за деньги не купишь Glück kann man eben nicht kaufen."
Битлз напоминали нам, что за деньги не купишь любовь. Die Beatles erinnerten uns daran, dass man Liebe nicht kaufen kann.
Битлз когда-то пели "Любовь не купишь за деньги". Die Beatles sangen "Money can't buy love" - für Geld gibt's keine Liebe zu kaufen.
Конечно, в том, что за деньги не купишь счастье, нет ничего нового. Natürlich ist die Erkenntnis, dass man Glück nicht kaufen kann, ein alter Hut.
Обладая минеральными ресурсами, они добывали нефть, получали прибыли, но здоровье в супермаркете не купишь. Sie förderten das ganze Mineralöl, erhielten all das Geld, aber Gesundheit kann nicht im Supermarkt gekauft werden.
Да и керосина всегда не хватало, потому что на доллар в день много не купишь. Und überhaupt gab es nie genug Kerosin, denn was kann man sich von einem Dollar am Tag schon kaufen?
Купи мне, пожалуйста, эту книгу. Kauf mir bitte dieses Buch.
Просто купи ПО, и твори. Kaufe einfach die Softwarem Sie erstellen es.
Он купил свой собственный Нано. Er hat seinen eigenen Nano gekauft.
Я купил эту книгу недавно. Ich habe mir neulich dieses Buch gekauft.
Что ты купил своему другу? Was hast du für deinen Freund gekauft?
Вчера я купил красную футболку. Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.
Я тоже купил этот словарь. Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.
Для чего ты это купил? Wofür hast du es gekauft?
Где ты купил эти ботинки? Wo hast du diese Schuhe gekauft?
И купил ему вот это. Kaufte ihm das.
Я купил себе пару ботинок. Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.
Смотри, какие книги я купил. Schau mal, welche Bücher ich gekauft habe!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!