Exemples d’usage de "ладно" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous68 gut9 autres traductions59

afficher

Ладно, я скажу, окей, отлично. Ich sage dann, okay, gut.

Ладно, продемонстрировать это еще сложнее. Nun gut, es mag nun noch mehr verlangt sein, das zu beweisen.

Ладно, как на счет проблем? Gut, aber gibt es auch Probleme?

Но ладно, я чувствую себя сейчас хорошо. Aber jetzt fühle ich mich gerade gut.

Ну ладно, ночь очень длинная, не так ли? Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?

Ну ладно, опустим и это, полагаясь на стимуляторы родовой деятельности. Na gut, umgehen wir das durch geburtseinleitende Hilfsmittel.

Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду. Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.

"Ладно, если представить, что слова это инструменты, которые мы используем для выражения своих мыслей, как можно определить, что отвертки лучше молотков? "Ok, wenn wir bedenken, dass Wörter Werkzeuge sind, die wir benutzen, um unseren Gedanken Ausdruck zu verleihen, woher soll man wissen, dass Schraubenzieher besser sind als Hammer?

Ладно, знаешь, все эти добавочные измерения, они так плотно закручены, в самом деле, возможно, мы и не увидим их, если они достаточно малы. Gut, ich weiß, dass es OK, weißt Du, wenn Du Extra-Dimensionen hast und sie wirklich eng aufgerollt sind, genau, vielleicht werden wir sie dann gar nicht sehen, wenn sie klein genug sind.

"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"

Не пей слишком много, ладно? Trink nicht zu viel, ok?

Ну да ладно, они отросли. Aber hey, die wachsen wieder.

"Ладно, мы участвуем в этом. OK, da machen wir mit.

Воздадим должное пакету Office, ладно? Hommage an das Office-Pakte, oder?

Ладно, давайте поступим по-другому. Okay, machen wir es anders.

Ладно, я просто буду читать дальше. egal, lassen Sie es mich einfach vorlesen.

Ну, ладно, это была просто разминка. Okay, das war also das Aufwärmen.

Ну ладно, итак, желание номер один. Wie auch immer, hier ist Nummer eins.

Пожелайте таким как я удачи, ладно? Wünschen Sie Menschen wie mir Glück, okay?

Ну ладно, это вроде было ничего. Zugegeben, das hier war schon cool.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger