Exemplos de uso de "местных" em russo com tradução "lokal"
Traduções:
todos879
lokal421
örtlich161
einheimisch88
vor ort46
regional43
heimisch11
ortsansässig7
hiesig4
endemisch1
outras traduções97
Вторая проблема касается роли местных властей.
Das zweite Thema behandelte die Rolle der lokalen Behörden.
Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.
Also müssen wir die Gründung lokaler Firmen fördern.
Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Politiker auf lokaler Ebene werden oftmals als Helden und nicht als Unterdrücker gesehen.
Зеленая Школа - это место новаторов, местных и глобальных.
Die Grüne Schule ist ein Ort von Pionieren, lokal und global.
Государственные банки должны обеспечивать 98% всего финансирования для местных компаний.
Staatliche Banken müssen 98% der Finanzierungen für lokale Unternehmen aufbringen.
"Банковский союз" США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
Die "Bankenunion" der USA bietet eine reale Versicherung gegen lokale Finanzschocks.
Но частая смена правительством местных должностных лиц говорит об обратном.
Doch lässt der häufige Wechsel lokaler Beamter durch die Regierung etwas anderes vermuten.
Многие члены Государственной Думы и местных правителей обязаны своей работой Газпрому.
Viele Duma-Mitglieder und lokale Gouverneure verdanken ihre Arbeitsplätze der Gazprom.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
Natürlich stammen die meisten fremden Ansichten über ein Land aus lokalen Quellen.
Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила.
Eine Allianz aus lokalen, regionalen und internationalen Kräften vereinigt sich gegen die alltägliche Tyrannei an den Ufern des Nils.
Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
Produzenten und Lieferanten passen sich rasch an aktuelle Trends an und versorgen lokale Märkte.
Количество местных теленовостей растет и, к сожалению, только 12 процентов отводится международным событиям.
Und zwar sind lokale Nachrichtensender sehr beliebt, die unglücklicherweise nur 12 Prozent ihrer Berichterstattung internationalen Themen widmen.
Это и есть причина внутренних беспорядков в Бахрейне, помимо местных обид шиитского большинства.
Genau darum geht es in dem Konflikt in Bahrain, jenseits der lokalen Gründe für die Unzufriedenheit der schiitischen Mehrheit.
федерация, в которой соблюдение законов зависит от капризов местных администраторов - просто не может существовать.
und eine Föderation, deren Gesetzesüberwachung den Launen lokaler Verwalter preisgegeben ist, kann einfach keinen Bestand haben.
Усилия на местах могут стать удачными или провальными в зависимости от талантов местных конструкторов.
Lokale Bemühungen können gelingen oder scheitern, in Abhängigkeit von den Fähigkeiten der örtlichen Umsetzer.
это только способствует тому, чтобы страны занимали еще больше, часто в пользу местных элит.
Dadurch werden Länder nur ermutigt, noch mehr Kredite aufzunehmen, wovon oftmals nur lokale Eliten profitieren.
Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.
Diese Arbeitsplatzverluste würden sich lokal und national vervielfachen.
Это также лишило бы их местных коррумпированных сообщников стимула использовать служебное положение в личных целях.
Es würde ihren bestechlichen lokalen Komplizen auch den Anreiz nehmen, ihr öffentliches Amt zu ihrem privaten Vorteil auszunutzen.
На выяснение этого ушли месяцы, но то же самое произошло в 660 других местных комитетах:
Es dauerte Monate, bis klar war, dass das Gleiche auch in 660 anderen lokalen Wahlbezirken passierte:
Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
Auch die Nachfrage des öffentlichen Sektors ist infolge der sich verschlechternden finanziellen Lage der Bundesstaaten und lokalen Regierungseinheiten zurückgegangen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie