Exemplos de uso de "мог" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos16744 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1 outras traduções274

mostrar

Надо, чтобы человек мог осознать: Es muss also jeder die Möglichkeit haben zu sagen:

Кто бы мог это ожидать? Wer hätte das erwartet?

Которые он мог им отправить. Er würde die Zeitungen nur ausliefern.

Один из троих мог сдерживаться. Eines der drei aß es nicht.

Ответ мог бы быть таким: Eine Antwort wäre:

И я не мог отказаться. Ich lehnte nicht ab.

Я никак не мог этого добиться. Ich war mir sicher, ich würde das nicht hinkriegen.

Я долго не мог принять решения. Ich brauchte lange, um eine Entscheidung zu fällen.

Я не мог удержаться от смеха. Ich musste lachen.

Он терпеть не мог либеральных критиков. Er hasste liberale Kritiker.

Как твой отец мог любить такое? Warum hätte dein Vater so etwas lieben sollten?

Кто бы мог пожелать себе такого? Wer würde sich jemals eines wünschen?

А Вулффли мог совершить критическую ошибку. Und Wuffli habe am Ende wahrscheinlich einen entscheidenden Fehler gemacht:

Я не мог поверить своим глазам. Ich traute meinen Augen nicht.

Как же такой город мог себя прокормить? So wie ernährte sich eine solche Stadt?

Таким образом, он не мог защитить себя. Deshalb war er wehrlos.

Кто бы мог подумал, что она неложирная. Wer würde also vermuten, dass sie fettarm ist?

и я никак не мог понизить пульс. Und es gab keine Möglichkeit meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.

Я не мог этого выбросить из головы. Das hat mich nicht losgelassen.

Из этого мог бы получиться интересный фильм. Das wird ein sehr interessanter Film.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS