Exemplos de uso de "настоящем" em russo com tradução "echt"

Traduções:

todos756 echt210 gegenwärtig127 wirklich124 wahr110 gegenwart71 richtig43 eigentlich26 ganz24 regelrecht3 augenblicklich1 outras traduções17

mostrar

Следующим шагом крыса учится находить настоящие мины на настоящем поле. Im nächsten Schritt lernt das Tier, richtige Minen in echten Minenfeldern zu finden.

И теперь, если мы хотим что-то выбрать, 3D, пространство, идея отслеживания рук в реальном пространстве становится действительно важной, потому что мы можем это сделать не в 2D, не в поддельном 2D, но в настоящем 3D. Wenn wir Dinge auswählen wollen, 3D, Raum, dass wir Handbewegungen im Raum verfolgen ist jetzt sehr wichtig, denn wir können hineingreifen, nicht in 2D, nicht in künstlichem 2D, sondern in echtem 3D.

Это самая настоящая когнитивная ловушка. Ich meine, das ist eine echte kognitive Falle.

Костяной фарфор - это настоящая классика. Feines Knochenporzellan - das ist ein echter Klassiker.

волшебника, если угодно, настоящего волшебника. Ein Zauberer, wenn man so will, ein echter.

У настоящего бездомного нет надежды." Echte Obdachlose haben keine Hoffnung."

Это кольцо из настоящего золота? Ist dieser Ring aus echtem Gold?

Давайте отправимся в настоящий Китай. Lassen Sie mich Sie in das echte China führen.

я ору как настоящий итальянец. Ich schreie wie ein echter Italiener.

У нас тут самая настоящая метель! Wir haben hier einen echten Schneesturm!

Цветы - это настоящая проблема для растений: Und Blüten sind echte Teufelskerle.

Может ли Египет стать настоящей демократией? Kann Ägypten eine echte Demokratie werden?

Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром. mache deinen Partner zu einem echten Partner.

"Эй, это не может быть настоящим!" "Hey, das kann doch nicht echt sein."

Поэтому для нас было настоящим откровением, Und das war daher eine echte Entdeckung für uns.

Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими. Neugierig sein, sich unterhalten, echt sein.

Ясно было, что это не настоящая тюрьма. Man konnte sehen, dass es kein echtes Gefängnis war.

У меня для вас есть настоящая конфетка. Ich habe einen echten Leckerbissen für euch.

Революция 1956 года была настоящей, с баррикадами. Die Revolution von 1956 war eine echte Revolution mit Barrikaden.

Но когда-то жил настоящий Че Гевара: Einst jedoch gab es einen echten Che Guevara:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!