Usage examples of "наше" in Russian with translation to German

<>
На кону стоит наше будущее. Unsere Zukunft steht auf dem Spiel.
Ваше письмо должно дублировать наше Ihr Schreiben muss sich mit unserem Brief überschnitten haben
Ваше будущее - это наше будущее. Eure Zukunft ist unsere Zukunft.
Где наше чувство собственного достоинства? Wo ist unsere Würde?
"Наше послание народу Ирана недвусмысленно: "Unsere Botschaft an die Menschen im Iran ist klar:
Мы просим понять наше решение Bitte haben Sie für unsere Entscheidung Verständnis
Человечество - наше самое великое изобретение. Also, das Mensch-Sein ist unsere größte Erfindung.
Он изменил наше понимание Луны. Und er hat unser Verständnis des Mondes verändert.
И мы закончили наше путешествие. Und wir haben unsere Reise beendet.
Пожалуйста, считайте наше предложение недействительным Bitte betrachten Sie unser Angebot als ungültig
Это наше определение параллельной прямой. Das ist unsere Definition einer parallelen Linie.
"Тайвань - это не наше дело". "Taiwans Sache ist nicht die unsere."
Это наше представление о еде. Das ist unsere Lebensmittel-Landschaft.
Необязательно представлять себе наше будущее. Unsere Zukunft muss nicht erfunden werden.
Поэтому мы снимаем наше предложение Deswegen ziehen wir unser Angebot zurück
Второе наше послание было оптимистичнее: Unsere zweite Botschaft war optimistisch:
наша неудачная инфраструктура, наше бесполезное правительство. unsere misslungene Infrastruktur, unsere gescheiterte Regierung.
Наше человечество в действительности определяется технологией. Unsere Menschlichkeit wird durch Technik definiert.
Ваши условия делают наше участие невозможным Ihre Bedingungen machen unsere Teilnahme unmöglich
Конечно, наше движение выросло из оппозиции: Natürlich entstand unsere Bewegung aus der Opposition heraus:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!