Exemplos de uso de "поверю" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos188 glauben187 sich glauben1

Что бы ты ни сказал, я тебе не поверю. Was auch immer du sagst, ich werde dir nicht glauben.

Пока не увижу своими глазами, не поверю, что это возможно. Solange ich das nicht nicht mit eigenen Augen gesehen habe, glaube ich nicht, dass es möglich ist.

так я этому и поверил also glaubte ich es

Почему ты мне не поверил? Warum hast du mir nicht geglaubt?

так я этому и поверила also glaubte ich es

Почему вы мне не поверили? Warum habt ihr mir nicht geglaubt?

Сначала они ему не поверили. Zunächst glaubten sie ihm nicht.

Не могу в это поверить! Ich kann es nicht glauben!

Опять дождь, поверить не могу. Ich kann nicht glauben, dass es schon wieder regnet.

Нам нужно поверить в себя. Wir müssen nur an uns selbst glauben.

Вы можете в это поверить? Können Sie das glauben?

Просто поверь мне на слово. Glaub mir einfach.

"Поверьте мне, этого будет достаточно". "Glauben Sie mir, es wird ausreichen."

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Glauben Sie mir, es war wirklich nicht einfach.

Не поверите, примерно с десяток абзацев. Hätten Sie geglaubt, ungefähr ein Dutzend Absätze?

Прежде всего, вы должны мне поверить. Zuerst, Sie sollen mir glauben.

Не могу поверить, что он умер! Ich kann nicht glauben, dass er tot ist!

Я думаю, в это трудно поверить. Das ist schwer zu glauben.

Не могу поверить, что Том женится. Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.

Не могу поверить, что я забыл. Ich kann nicht glauben, dass ich es vergessen habe.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS