Verwendungsbeispiele von "примеры" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1088 beispiel1033 exempel3 andere Übersetzungen52

einblenden

Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?

Это были примеры позитивных воздействий. Das sind also Beispiele für positive Interventionen.

Я могу продолжать давать примеры: Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen:

Всё это примеры изменяющихся моделей. Alles Beispiele der Veränderung von Modellen.

Но насколько уместны подобные примеры? Aber wie relevant sind diese Beispiele überhaupt?

Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. Beispiele für diese Behauptungen sind leicht zu finden.

Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Und ein Beispiel ist das TACARE Programm.

Приведенные примеры взяты из реальной жизни. Die eben gewählten Beispiele sind aus dem wirklichen Leben gegriffen.

Можно поискать и другие примеры такого рода. Man kann andere, ähnliche Beispiele finden.

Мы можем привести и многие другие примеры. Entsprechende Beispiele lassen sich fortsetzen.

И я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar dieser Beispiele zeigen.

К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Wir haben großartige Beispiele dafür, bedauerlicherweise.

И в Мексике есть примеры подобных действий. Und dafür gibt es in Mexiko auch Beispiele.

Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Der Kosovo und der Irak bieten lehrreiche Beispiele.

Я хочу подчеркнуть, что это только примеры. Ich möchte betonen, dass das nur Beispiele sind.

вместо того, чтобы приводить известные, проверенные примеры. anstatt Ihnen bewährte Beispiele zu geben.

Но я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar Beispiele zeigen.

Символы и примеры могут быть очень эффективными. Symbole und Beispiele können sehr effektiv sein.

Имеются в большом количестве и другие подобные примеры. Derartige Beispiele gibt es viele.

Но и в этой области есть примеры улучшений. Auch in diesem Bereich gibt es Beispiele für Verbesserungen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen