Ejemplos del uso de "примеры" en ruso

<>
mostrar
Кто-нибудь использовал мои примеры? Hat jemand meine Beispiele benutzt?
Это были примеры позитивных воздействий. Das sind also Beispiele für positive Interventionen.
Я могу продолжать давать примеры: Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen:
Всё это примеры изменяющихся моделей. Alles Beispiele der Veränderung von Modellen.
Но насколько уместны подобные примеры? Aber wie relevant sind diese Beispiele überhaupt?
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. Beispiele für diese Behauptungen sind leicht zu finden.
Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Und ein Beispiel ist das TACARE Programm.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни. Die eben gewählten Beispiele sind aus dem wirklichen Leben gegriffen.
Можно поискать и другие примеры такого рода. Man kann andere, ähnliche Beispiele finden.
Мы можем привести и многие другие примеры. Entsprechende Beispiele lassen sich fortsetzen.
И я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar dieser Beispiele zeigen.
К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Wir haben großartige Beispiele dafür, bedauerlicherweise.
И в Мексике есть примеры подобных действий. Und dafür gibt es in Mexiko auch Beispiele.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Der Kosovo und der Irak bieten lehrreiche Beispiele.
Я хочу подчеркнуть, что это только примеры. Ich möchte betonen, dass das nur Beispiele sind.
вместо того, чтобы приводить известные, проверенные примеры. anstatt Ihnen bewährte Beispiele zu geben.
Но я хочу показать вам некоторые примеры. Ich will Ihnen ein paar Beispiele zeigen.
Символы и примеры могут быть очень эффективными. Symbole und Beispiele können sehr effektiv sein.
Имеются в большом количестве и другие подобные примеры. Derartige Beispiele gibt es viele.
Но и в этой области есть примеры улучшений. Auch in diesem Bereich gibt es Beispiele für Verbesserungen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR