Exemplos de uso de "решаете" em russo com tradução "entscheiden"

Traduções:

todos1509 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 outras traduções3

mostrar

и вы решаете подумать недельку. Also entscheiden Sie sich, es für eine Woche zu überdenken.

Вы решаете, когда что-то хотите включить. Man entscheidet, wann man etwas einschalten will.

Представьте себе, что прямо сейчас вы решаете достичь её. Und stellen Sie sich vor, Sie entscheiden sich genau jetzt, dieses Ziel zu verwirklichen.

Вы решаете, когда вы хотите спуститься или пойти прогуляться. Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will.

Вам выпадает шанс и вы решаете, как использовать его. Du siehst eine Gelegenheit und entscheidest was du tun würdest um sie wahrzunehmen.

Представьте, что это вы решаете вопрос справедливости в данном деле. Nehmen wir an, Sie haben über die Gerechtigkeit in diesem Fall zu entscheiden.

Вы решаете, хотите ли вы быть донором органов или нет. Man entscheidet sich, ob man seine Organe spenden möchte oder nicht.

Вы сами решаете, когда вы хотите и можете отвлечься на телевизор. Man entscheidet, wann man vom Fernseher abgelenkt werden will.

Может быть голосованием - решаем коллективно. Vielleicht machen wir eine Abstimmung - lassen die Menge entscheiden.

Каждый решает для себя сам. Jeder entscheidet für sich.

Кто решает, что есть реальность? Wer entscheidet, was Realität ist?

Это новшество имеет решающее значение. Dies ist das entscheidend Neue.

Следующие несколько недель станут решающими. Die kommenden Wochen werden sehr entscheidend sein.

Верховный Суд США принял решение. Das Oberste Gericht hat entschieden.

Избирательный Суд, однако, решил иначе. Das Wahlgericht hat sich jedoch anders entschieden.

И я решил его достроить. Und ich entschied, es aufzubauen.

Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.

Поэтому я решила провести эксперимент: Also entschied ich, ein kleines Experiment zu versuchen.

Она решила сделать себе пластику. Sie entschied sich für eine Gesichtsoperation.

Мы решили применить твою идею. Wir haben entschieden deine Idee anzuwenden.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!