Usage examples of "синее" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all114 blau114

show all

Синее хорошо выглядит на тебе. Blau steht dir gut.

У меня всё тело синее. Ich bin am ganzen Körper grün und blau.

Она была одета в синее пальто. Sie war mit einem blauen Mantel bekleidet.

Это синее платье тебе очень идёт. Dieses blaue Kleid steht dir sehr gut.

Её платье синее с белыми крапинами. Ihr Kleid ist blau mit weißen Tupfen.

Вот синее поле - это работа Ива Кляйна. Dies ist ein blaues Feld - es ist tatsächlich ein Yves Kline Gemälde.

Я бы забрасывала большую сеть в глубокое синее море английского и смотрела, какие чудные создания я могу вытащить со дна. Ich möchte mein großes Netz in den tiefen blauen Ozean des Englischen auswerfen und sehen, welche wunderbaren Kreaturen ich vom Grund heraufholen kann.

Если бы одна сторона сказала, что небо синее, а другая, что оно оранжевое, то журналисты бы упорно потрудились ради достижения равновесия, чтобы найти какого-нибудь академика или даже дальтоника, который бы хотел заявить, что небо действительно оранжевое. Wenn eine Seite behauptete, dass der Himmel blau sei, und die andere sagte, er sei orange, gaben sich die Journalisten (um unparteiisch zu erscheinen) alle Mühe, irgendeinen Akademiker zu finden, sogar einen farbenblinden, der bereit war, zu sagen, dass der Himmel tatsächlich orange sei.

Ты хорошо выглядишь в синем. Blau steht dir gut.

Эти штаты стали более синими. Diese Staaten wurden blauer.

Четыре синих квадрата слева - серые. Die vier blauen Kacheln links sind grau.

Она была синей и едва дышала. Sie atmete kaum und war blau angelaufen.

Девочка в синем пальто - моя дочь. Das Mädchen in dem blauen Mantel ist meine Tochter.

Синий - на количество белка в моче. Die blaue Farbe zeigt die Menge Eiweiß im Urin.

Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Nerven sind gelb, Arterien rot, Venen blau.

Но я отказалась от синих волос. Aber ich lehnte die blauen Haare ab.

Здесь видно, как синяя точка режет. Sie können den blauen Punkt dort schneiden sehen.

А синие стороны смотрят в другом направлении. Und die blaue Seite, die Gegenseite, zeigt in die andere Richtung.

Соединяем синий и зелёный и загорается свет. Sie fügen einen Blauen an einen Grünen, und sie können Licht machen.

Тысячи синих кругов появились по всему округу. Es gibt tausende solcher blauer Punkte im ganzen County.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download