Usage examples of "слышу" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all595 hören577 vernehmen5 sich hören2 other translations11

show all

Мне кажется я слышу извинения. Ich glaube ich höre ein paar.

Погромче, пожалуйста, я не слышу. Lauter bitte, ich höre nicht gut.

Я это слово впервые слышу. Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.

"Забавно, я ничего не слышу". Lustig, ich höre ja gar nichts.

Я никогда ничего не слышу. Ich höre nie etwas.

Вдали слышу звук тихо шумящих дорог. In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.

Я слышу голоса в моей голове. Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

"Я слышу их, но не слушаю". "Ich höre, was sie sagen, aber höre ihnen nicht zu."

Ну, обычно я слышу следующие аргументы: Nun, was ich ständig höre ist:

Я слышу голоса у себя в голове. Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

Я тебя слышу, но не могу видеть. Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.

Метрах в 30 от меня я слышу: Aus ungefähr 30 m Entfernung hörte ich dies:

"Я слышу политиков, но не слушаю их". "Ich höre, was die Politiker sagen, aber ich höre ihnen nicht zu."

И я заметила, что всюду слышу похожие разговоры. Mir fällt auf, dass ich überall ähnliche Themen höre.

И я слышу подобные истории снова и снова. Und ich höre diese Geschichte immer wieder.

Я всякий раз плачу, когда слышу эту песню. Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre.

Я снимаю мой КИ и ничего не слышу. Ich nehme einfach mein CI ab und höre nichts mehr.

Я слышу, как люди говорят, что ничего нельзя сделать: Ich höre die Leute reden, als könne man nichts tun:

Не всё из того, что я слышу, я могу понять. Nicht alles, was ich höre, kann ich verstehen.

Как профессор университета я часто слышу о проблеме выбора карьеры. Als Universitätsprofessor höre ich viel über berufliche Zukunftssorgen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download