Sentence examples of "спрашиваете" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all557 fragen555 erfragen1 other translations1

Почему вы спрашиваете об этом?" Warum fragst du überhaupt?"

Почему Вы меня об этом спрашиваете? Warum fragen Sie mich das?

И я понимаю, что вы спрашиваете. Und wenn ich das richtig verstehe, ist das was Sie gefragt haben.

Вы спрашиваете, что же такое экологичный ресторан. Sie fragen sich wie ein nachhaltiges Restaurant aussieht.

Когда вы спрашиваете человека, случалось ли вам терпеть неудачу? Und wenn du Leute fragst, sag mal, bist du gescheitert, etwas zu erreichen?

Да, возможно вы спрашиваете себя и куда же ушли все люди Брейгеля? Ja, vielleicht fragen Sie sich jetzt, wo die ganzen Leute vom Alten Bruegel hin sind?

Вы меня спрашиваете, и вы знаете, что я всегда даю нешаблонные ответы. Sie fragen mich, wohlwissend, dass ich immer eine unkonventionelle Antwort gebe.

Конечно, если вы хотите что-то узнать о малярии, Вы спрашиваете специалиста по малярии. Der Punkt ist, natürlich, wenn Sie über Malaria Bescheid wissen wollen, fragen Sie einen Malaria Experten.

Даже сейчас, если вы спрашиваете людей, "Почему ваш продукт или ваша компания потерпели поражение?" Ich meine, selbst heute, wenn Sie Menschen fragen, "Warum ist Ihr Produkt oder ist Ihre Firma fehlgeschlagen?"

Представьте себе, что вы выходите из кабинета кардиолога, направляетесь в кафе, объясняете официантке альтернативные способы лечения боли в груди и спрашиваете у нее, стоит ли вам решиться на ангиопластию или же просто пройти курс лечения. Stellen Sie sich vor, Sie gingen von der Praxis Ihres Kardiologen in ein Café, erklärten der Bedienung die therapeutischen Möglichkeiten für Ihre Brustschmerzen und fragten sie, ob Sie sich einer Angioplastie unterziehen oder nur Tabletten nehmen sollten.

Она спрашивает, как это возможно. Sie fragt, wie das möglich ist.

Пока искал работу, рассказывает он, он чувствовал, что некоторые интервьюеры осторожно спрашивали, сможет ли он выдержать напряжение ответственной работы в Вашингтоне сразу после боевого похода. Während seiner Arbeitssuche, so sagte er, spürte er, dass einige der Befrager subtil erfragten, ob er in der Lage sei, gleich nach seiner Rückkehr aus dem Kampf dem Druck eines fordernden Postens in Washington standzuhalten.

Не меня спрашивай, а Тома. Frag nicht mich, sondern Tom!

- "Почему ты никогда не спрашивал?" - "Warum hast du nie gefragt?"

у кого ты это спрашивал? Wen hast du danach gefragt?

Он меня никогда не спрашивал. Er hat mich nie gefragt.

Твоего мнения никто не спрашивал. Es hat niemand nach deiner Meinung gefragt.

у кого ты это спрашивала? Wen hast du danach gefragt?

у кого вы это спрашивали? Wen haben Sie danach gefragt?

И он начал спрашивать меня. Lachen Und dann begannen Sie mir Fragen zu stellen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download