Exemplos de uso de "такой" em russo com tradução "so"

<>
mostrar
Какой отец, такой и сын. Wie der Vater, so der Sohn.
Я не такой, как вы! Ich bin nicht so wie ihr!
Я чувствую себя такой одинокой. Ich fühle mich so einsam.
Безликая масса была именно такой: Die gesichtslose Masse war genau so:
Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patienten sind so unterbenutzte Ressourcen.
Каждому нужно иметь такой, хорошо? Jeder sollte so ein Ding haben.
Том не такой, как ты. Tom ist nicht so wie du.
Что-то сделало её такой. Es gibt etwas, dass es so gemacht hat, wie es ist.
У вас есть такой же? Haben Sie so eines?
Я такой же сильный, как ты. Ich bin so stark wie du.
Ну что пишут в такой ситуации? Was man in so einer Situation schreibt:
Я не такой высокий, как он. Ich bin nicht so groß wie er.
Никогда не слышал такой печальной истории. Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte.
Я чувствую такой стыд перед ними. Ich schäme mich so vor Euch.
Полюбите себя такой, какая вы есть. Lieben Sie sich so, wie Sie sind!
Ты мне нравишься такой, какой есть. Ich mag dich so, wie du bist.
Английский язык такой большой, какой есть. Die englische Sprache ist so groß wie sie ist.
Почему у тебя такой большой рот? Warum hast du so einen großen Mund?
Такой человек действует мне на нервы. So ein Mensch geht mir auf die Nerven.
Не задавай мне такой трудный вопрос. Stell mir nicht eine so schwierige Frage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS