Verwendungsbeispiele von "тоже" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1029 auch574 andere Übersetzungen455

einblenden

И эта карта тоже правильная. Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

Они тоже часть этого мира. Auch sie sind Teil dieser Welt.

Он лжец, и ты тоже. Er ist ein Lügner, und du auch.

И течения там тоже непростые. Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.

Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Natürlich ist auch eine islamische Diktatur möglich.

К нему это тоже относится. Das gilt auch für ihn.

Мне тоже это не нравится. Ich mag es auch nicht.

Мне тоже не нравится Том. Ich mag Tom auch nicht.

Я тоже не умею плавать. Ich kann auch nicht schwimmen.

Я тоже купил этот словарь. Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.

Девушка тоже смотрела на него. Das Mädchen schaute ihn auch an.

Мне этого тоже не хватало. Ich habe es auch vermisst.

Врачи и медсестры тоже обучаются. Heute wird auch das medizinische Personal geschult.

Оказывается, обезьяны тоже не рискуют. Es stellt sich heraus, dass auch die Affen auf Nummer Sicher gehen.

я тоже по тебе скучаю Ich vermisse dich auch

Да, нас это тоже беспокоит. Ja, auch wir sind darüber besorgt.

Я тоже ничего не понял. Ich habe auch nichts verstanden.

Политически это тоже было ужасно. Und politisch war es auch schrecklich.

Мне тебя тоже не хватает! Du fehlst mir auch!

Я тоже мог говорить так. Ich konnte auch einmal so reden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen