Sentence examples of "Балканами" in Russian
Ее положение на Черном море связывает ее с Юго-восточной Европой, Балканами, Кавказом и Турцией.
Su posición en el Mar Negro la une al sureste del continente, los Balcanes y el Cáucaso, así como a Turquía.
граница между США и Мексикой, Испанией и Марокко, Грецией (и Италией) и Южными Балканами, и Индонезией и Сингапуром (или Малайзией).
las fronteras entre Estados Unidos y México, España y Marruecos, Grecia (e Italia) y el sur de los Balcanes e Indonesia y Singapur (o Malasia).
Альп, Балкан, Восточного фронта, Месопотамии, Восточной Африки.
los Alpes, los Balcanes, el frente oriental, Mesopotamia, África del Este.
За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют.
Excepto por los Balcanes, la mayoría de las naciones europeas están en paz entre sí.
Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.
Por ejemplo, cuando empecé había guerra en los Balcanes.
Это традиционное решение только обострит проблемы на Балканах.
Esta solución tradicional sólo perpetuaría los problemas de los Balcanes.
Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов:
En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes:
Тень десятилетия войны на Балканах похоже все-таки исчезает.
Es posible que la sombra de una década de guerra en los Balcanes finalmente desaparezca.
У неё есть зоны распределения такие как Мексика и Балканы.
Tiene zonas de distribución, como México y los Balcanes.
Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку.
Los pueblos de los Balcanes deben tener la impresión de que la UE les ofrece apoyo político y económico.
Объявление Косово независимости вернуло стабильность в Западных Балканах на повестку дня Европы.
La declaración de independencia de Kosovo ha vuelto a poner sobre la mesa de Europa el tema de la estabilidad en los Balcanes occidentales.
Она предлагает Кавказу, черноморскому региону, Балканам и средиземноморью начать или завершить многие дела.
Ofrece comienzos y finales al Cáucaso, al mar Negro, a los Balcanes y al Mediterráneo.
В какой-то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах.
Hasta cierto punto, eso ya se practica tanto en Afganistán como en los Balcanes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert