Sentence examples of "Вашингтон" in Russian
Кэлвин Вашингтон был осужден за тяжкое убийство.
Calvin Washington fue condenado a la pena de muerte por asesinato.
в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.
Fuimos a Bentonville, Arkansas y a Washington, D.C. y a Sacramento.
Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост.
El conocido mamógrafo de Estados Unidos dijo lo siguiente en el Washington Post:
Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.
Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.
Она приехала в Вашингтон не в поисках милостыни или микрокредита,
Y había venido a Washington, no buscando una limosna ni un microcrédito.
В 2007 году я начала сотрудничать c Управлением исправительных учреждений штата Вашингтон,
En 2007 me uní en sociedad con el Departamento Correccional del estado de Washington.
Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу.
La cena se celebró en un hotel de Washington, horas después de la audiencia preliminar del tribunal sobre el caso.
И Москва, и Вашингтон намекают на возможное обширное сокращение своих наступательных ядерных вооружений.
Tanto Moscú como Washington han insinuado una posible reducción mayúscula de sus arsenales nucleares.
Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.
De modo que, a la caída de Bagdad, Schröder empezó a enviar señales conciliadoras a Washington y Londres.
По возвращении в Вашингтон я обедал с американским политиком, только что посетившим Санкт-Петербург.
Tras mi regreso a Washington, cené con un político americano que acababa de visitar San Petersburgo.
Я вырос в избушке в штате Вашингтон, и у меня было много свободного времени.
Yo crecí en una cabaña de madera en el estado de Washington con mucho tiempo libre.
ВАШИНГТОН - В большинстве развитых демократий основное политическое противостояние идет между крупными право- и левоцентристскими партиями.
WASHINGTON - En la mayoría de las democracias avanzadas, un gran partido de centro derecha compite con una gran partido de centro izquierda.
В 1940 году в штате Вашингтон был открыт третий в мире по длине подвесной мост.
En 1940, se inauguró en el Estado de Washington el tercer puente colgante del mundo en tamaño.
ВАШИНГТОН - В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.
WASHINGTON - En enero pasado Kenya parecía estarse hundiendo en la locura.
А эти рекламы появляются автоматически, как здесь, на "Вашингтон Пост", в зависимости от содержимого страницы.
Estos anuncios se generan automáticamente - como en este caso, en el Washington Post - a partir del contenido del sitio.
Существуют даже разногласия по поводу того, является ли поездка Ху в Вашингтон официальным "государственным визитом".
Hay desacuerdo incluso sobre si el viaje de Hu a Washington es una "visita de Estado" oficial.
Мы выбрали участок в Мэйсон Каунти, штат Вашингтон, где мы наблюдали драматическое уменьшение бактерий кишечной палочки.
Así establecimos un sitio en Mason County, Washington, y vimos una gran disminución en la cantidad de coliformes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert