Verwendungsbeispiele von "Город" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
И как же ответил город? ¿Cómo respondió la ciudad?
Город находится у подножия горы. La ciudad está situada al pie de la montaña.
Разрешить построить там новый город. Permites que se construya una nueva ciudad.
Так город говорит своим детям: Aquí tienen una ciudad diciendole a sus niños:
Говорят, что Венеция красивый город. Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.
И город уделил время детям. La ciudad les regalará su tiempo.
они могут делать город лучше. Algunas cosas pequeñas - pueden hacer la ciudad mejor.
Владивосток - это город в России. Vladivostok es una ciudad de Rusia.
Город Севилья находится в Испании. La ciudad de Sevilla queda en España.
И это - только один город. Esa es una ciudad.
Это был удивительно зловонный город. Era una ciudad con olores desagradables por todas partes.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Las ciudades desactivaron la bomba poblacional.
Вот, где провода приходят в город. Es realmente desde allí que los cables llegan hasta la ciudad.
Это озеро обеспечивает водой наш город. Este lago suministró nuestra ciudad con agua.
- Культурный город должен иметь такого героя. - Una ciudad culta debe tener un héroe así.
Рука в руке, они разделили город. De la mano, dividieron la ciudad en dos.
Во-первых, Багдад трансформировался в шиитский город. En primer lugar, Bagdad se había transformado en una ciudad dominada por los chiítas.
Наш город становится всё больше и больше. Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.
Самый большой город в Бразилии Сан-Паулу. - La ciudad más grande de brasil es San Paulo.
Как же такой город мог себя прокормить? ¿Cómo se abastecía una ciudad así?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!