Sentence examples of "Двигатель" in Russian
Капитализм - всемирный двигатель экономического роста.
El capitalismo es el motor del crecimiento en el mundo.
Мы пришли к результату, как оптимизировать двигатель.
Obtuvimos de ahí el resultado para el motor óptimo.
Нефть - главный двигатель роста - контролируется частным сектором.
El petróleo, principal motor del crecimiento, está controlado por el sector privado.
Торговля, кроме того, - двигатель политических и экономических реформ.
El comercio es también un motor de la reforma política y económica.
Коррупция в действительности сегодня выглядит как двигатель общества.
De hecho, la corrupción parece ser hoy el motor de la sociedad.
По сути дела, денежно-кредитная политика "остановила двигатель мира".
En efecto, la política monetaria ha "frenado el motor del mundo."
Конечно, франко-германский двигатель не сможет функционировать как раньше.
Por supuesto, el motor franco-alemán no puede funcionar como antes.
"Энтерпрайз" мы не построили, но хоть ионный двигатель сделали.
No tenemos el "Enterprise", pero sí el motor iónico.
Или, если рассматривать нынешнюю ситуацию, двигатель США сейчас "стреляет".
El hecho de que el motor estadounidense está echando chispas es más urgente.
"Мой двигатель мог бы послать в космос любой кусок металла".
"Mis motores podrían enviar al espacio cualquier pieza de metal".
Мы придумали ионный двигатель, обладающий очень, очень, очень слабой тягой.
Entonces inventamos algo llamado "motor iónico", que produce un impulso muy, muy, muy débil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert