Exemplos de uso de "До сих пор" em russo com tradução "todavía"

Procurar

Traduções:

todos697 hasta ahora200 todavía145 hasta el momento41 hasta aquí1 outras traduções310

mostrar

Он до сих пор работает. Él todavía está trabajando.

Огонь до сих пор здесь. El incendio arde todavía.

Я до сих пор помню фотографию. Todavía recuerdo la foto.

И они до сих пор не выпустили. Y todavía no lo han hecho.

Ты до сих пор не доверяешь мне, верно? Todavía no confías en mí, ¿verdad?

Мы до сих пор не вывезли и килограмма. No hemos exportado todavía ni un kilo.

У меня до сих пор нет достаточно денег. Todavía no tengo suficiente dinero.

Уроки, которые до сих пор преподаёт нам коммунизм Lo que todavía nos enseña el comunismo

Я до сих пор не привык жить в деревне. Todavía no me acostumbré a la vida en el campo.

Я не знаю, делается ли это до сих пор. No sé si la gente lo hace todavía.

Оказывается, что до сих пор остаётся огромный неиспользованный потенциал. Resulta que todavía hay un gran potencial por delante.

но я думаю, это до сих пор имеет смысл. pero creo que todavía hay lugar para ellos.

У меня до сих пор остаётся след от укуса. Todavía tengo la cicatriz de la mordida.

Я до сих пор предпочитаю писать письма от руки. Todavía prefiero escribir cartas a mano.

Существуют ли до сих пор эти две группы стран? ¿Todavía existen dos tipos de países?

Возможно, мы до сих пор испытываем физическую боль от раны. Tal vez todavía padecemos de un dolor psíquico, una herida.

Некоторым странам до сих пор трудно честно взглянуть на свою историю. A otros todavía les cuesta confrontar su propia historia.

Почти все бывшие жёны Тома до сих пор с ним разговаривают. Casi todas las ex-mujeres de Tom todavía se hablan con él.

У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро. Todavía estaría soportando mi pobre cadera.

И, вероятно, до сих пор не пользуется среди некоторых, сидящих здесь. Y probablemente, no es muy popular todavía para algunos de ustedes en este auditorio.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!