Exemples d’usage de "Думаешь" en russe avec traduction en espagnol

<>
Что ты думаешь, я делал? ¿Qué piensas que estaba haciendo?
Будущее ближе, чем ты думаешь. El futuro está más cerca de lo que crees.
Что ты думаешь о японском языке? ¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?
Что ты о нём думаешь? ¿Qué piensas de él?
Ты думаешь, он этот возьмёт? ¿Crees que va a elegir éste?
Что ты думаешь о японской экономике? ¿Qué opinas de la economía japonesa?
Что ты об этом думаешь? ¿Qué piensas de eso?
Насколько примерно, как ты думаешь? ¿Como cuánto crees que se movía?
Что думаешь о моём новом пальто? ¿Qué opinas de mi abrigo nuevo?
Что ты думаешь на самом деле? ¿Qué piensas realmente?
Как ты думаешь, кто он? ¿Quién crees que es él?
Ты правда думаешь, что это плохо? ¿De verdad piensas que es malo?
Ты думаешь, рыбы могут слышать? ¿Crees que los peces pueden oír?
Сейчас гораздо позже, чем ты думаешь. Es mucho más tarde de lo que piensas.
Значит ты думаешь, что это картошка? ¿Ustedes creen que estos son papas?
"Ты думаешь об этом немножко рановато". "Estás pensando en esto muy apresuradamente".
Это не то, что ты думаешь! ¡No es lo que crees!
Ты думаешь, что я не прав? ¿Piensas que no estuve bien?
Пол, ты думаешь, мы успеем в аэропорт? Paul, ¿crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto?
Когда есть деньги, думаешь только о деньгах. Cuando se tiene dinero, sólo se piensa en dinero.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !