Exemplos de uso de "Заставьте" em russo com tradução "hacer"

Traduções:

todos624 hacer420 obligar171 inducir13 cerrar6 motivar4 determinar4 motivarse3 inducirse2 meter1

Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать. Hagan que nuestra democracia funcione del modo en que se supone que debe de hacerlo.

Возьмите кого-нибудь из Google, и заставьте поговорить с кем-то, кто занимается сравнительным литературоведением. Hay alguien de Google hablando con alguien que hace literatura comparada.

Что заставило тебя так думать? ¿Qué te hizo pensar eso?

И это заставило меня задуматься. Y me hace pensar en esto.

каким образом заставить шимпанзе спариваться? ¿Cómo hacer que los chimpancés encuentren pareja?

Может заставить меня почувствовать это? ¿me puede hacer sentir así?

Как заставить взрослых наслаждаться вином? ¿Cómo se hace para que los adultos disfruten el vino?

Что заставляет людей творить зло? ¿Qué hace que la gente se equivoque?

Мой папа заставил меня помыть машину. Mi padre me hizo lavar el coche.

Я не сильно заставил тебя ждать? ¿Te hice esperar mucho?

Но их заставили работать на полях. De hecho, fueron forzados a trabajar en el campo.

Они заставили ее надеть белое сари. Le hicieron ponerse uno blanco.

Трудно заставить потребителя делать правильный выбор. No parece ralmente dificil que los cosumidores hagan lo correcto.

Что бы заставить людей захотеть действовать. Para que haga a las personas querer actuar.

Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. Por el contrario, la nueva izquierda intenta hacer que los mercados funcionen.

Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?" ¿Qué es lo que te hace sentir vulnerable?"

Что же заставляет людей обращать внимание? Entonces, ¿qué hace que la gente se dé cuenta?

Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. Esta posibilidad literalmente me hace temblar.

Это гравитационная тяга заставляет их вращаться. La atracción gravitatoria hace orbitar estos objetos.

Вот что заставляет людей принимать решения. Eso lo que hace que la gente tome decisiones.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!