Exemplos de uso de "Моя" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Так что моя жизнь - отстой. Entonces apesta.
А потом уехала моя переводчица. Y después de esto la traductora se fue.
Но моя работа стоит того. Pero vale la pena.
Так началась моя карьера карикатуриста. Me lancé como caricaturista.
Но моя метафора даже шире, Pero la metáfora es más rica.
Это - моя самая интересная работа Es el trabajo más emocionante que he tenido.
В этом заключалась моя мысль. Así que de eso se trata.
Моя тема на сегодня - обучение. Hoy el tema es el aprendizaje.
Она всего лишь моя подруга. Es solo amistad.
Моя родина - Ньюфаундленд в Канаде. Vengo de Canadá;
Моя нога в конечном итоге сломалась. En cierto momento se me partió la pierna.
Родилась моя пра-бабушка, 1863 год. Y aquí es cuando la bisabuela nació, 1863.
Моя мама уехала из Наироби, Кения. Mamá se fue de Nairobi, Kenia.
Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. La cama sale de la pared con sólo dos dedos.
А, значит, моя надежда всё ещё жива. Esta esperanza está viva.
Моя карта не работает в местных банкоматах. No puedo retirar dinero de los cajeros automáticos.
"Сохрани" - моя последняя выставка в Музее современного искусства. Así que "Seguro" es la última exposición que hice en MoMA.
Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. Escribir una historia, ese es el lugar donde yo empiezo.
Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". Era como si fuera Caligula.
Надеюсь ты не думаешь, что это моя вина. Espero que no pienses que la culpa la tengo yo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS