Exemples d’usage de "Надеюсь" en russe avec traduction en espagnol

<>
Надеюсь, что этого не произойдет." Espero que no llegue a ser realidad".
Я надеюсь, что вы поможете. Espero que intervengan y ayuden.
Надеюсь, ты будешь счастлив всегда. Espero que seas feliz por siempre.
Надеюсь, что вам это известно. Espero que ya lo sepan.
Я надеюсь, ты мне поможешь. Espero que me ayudes.
Надеюсь, они говорят на эсперанто". Esperemos que hablen esperanto".
Надеюсь, завтра тебе станет лучше. Espero que mañana te sientas mejor.
Я надеюсь на ваше участие. Y espero que todos participen.
Я надеюсь, что он придёт. Espero que venga.
Я надеюсь - будет для всех. Espero que todos lo puedan usar.
Надеюсь, у тебя все хорошо. Espero que estés bien.
И мой тоже, я надеюсь. Y en el mío, espero.
Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. Espero que ahora todos os sintáis mejor.
Надеюсь, вам понравилось моё выступление. Espero que disfruten de la sesión.
Я надеюсь, вам понравилась матемагия. Espero que hayan disfrutado de la matemagia.
Я, конечно, надеюсь, что всё помню. Por supuesto, espero poder recordarlo.
Надеюсь, мне удалось убедить вас насчёт Así que espero los haya convencido acerca de esto.
Надеюсь, что ей вскоре станет лучше. Espero que ella mejore pronto.
Надеюсь, что Япония придерживается своей конституции. Espero que Japón respete su constitución.
Я надеюсь, что этого будет достаточно. Espero que eso sea suficiente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !