Exemplos de uso de "Подумай" em russo com tradução "pensar"

Traduções:

Подумай над тем, что я тебе сказал. Piensa en lo que te he dicho.

покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым. comprar lo verde, no comprar lo rojo, pensar dos veces antes de comprar lo amarillo.

Давайте немного подумаем о данных. Pensemos un poco sobre los datos.

На первый взгляд, вы подумаете: A primera vista uno piensa:

Подумайте об игре в шахматы. Piensen en el ajedrez.

Но подумайте о личном интересе. Pero, piensen en el interés personal.

Однако подумайте вот о чём. Pero piensen en esto.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Piensen en las bibliotecas y las lavanderías.

Подумайте о самом форуме TED. Piensen en el mismo TED.

Подумайте, куда это нас приведёт. Ahora piensen adónde nos lleva eso.

Подумайте об этом таким образом. Así que piensen de esta manera.

Теперь просто подумайте об этом. Ahora sólo piensen en eso.

Подумайте об абсурдности этой ситуации. Ahora, piensen en lo absurdo de esta situación.

Я не подумал об этом. No pensé en eso.

Это то, что я подумал. Esto es lo que pensé.

Я подумал, что это интересно, Y pensé, bien, ya sabes, es interesante.

И она подумал про себя: Y pensó para sí:

Я подумал, что этого недостаточно. Yo pensaba, bueno eso no me basta.

И знаете, что я подумал? y pensé ¿Saben qué?

Я подумал, что этого хватит. Pensé tendrá que servir.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!