Usage examples of "Полезно" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Очень полезно предотвратить такой ущерб. Eso va a ser muy útil para evitar ese daño.
И если надеть специальные здравоохранительные очки, Вы увидите, что если мы дадим людям необходимую информацию о том, что полезно, а что вредно и опасно, и если предоставим необходимые услуги, чтобы они могли действовать согласно этой информации, и немного их подтолкнём, то они примут разумные решения и будут в добром здравии жить долго и счастливо. Y si se ponen sus lentes de nerd de la salud pública, verán que si le damos a la gente la información que necesita sobre lo que es bueno y lo que es malo para ellos, si les das los servicios para que ellos puedan actuar sobre esa información un poco de motivación, la gente tomará decisiones racionales y vivirá largas y saludables vidas.
Также, возможно, было бы полезно использовать в своих интересах транзитные условия, связанные с вступлением Турции в ЕС. También podría ser constructivo aprovechar las disposiciones transitorias vinculadas con la adhesión de Turquía a la UE.
Это очень полезно в определенных обстоятельствах. Es muy útil en ciertas circunstancias.
Полезно будет вспомнить сегодняшнее положение мировой экономики. Resulta útil analizar dónde está parada hoy la economía mundial.
Попозже я вам покажу, насколько это полезно. Les enseñaré en un momento que eso en realidad resulta muy útil.
Рентгеновское излучение полезно, когда вы идете в больницу. Los rayos X son útiles en los hospitales.
Но полезно также сказать и о противостояние между ними. Pero es útil ilustrar las diferencias entre ambos.
Вот характеристики, которыми, на мой взгляд, полезно описывать простые вещи: Las características que creo que son útiles para pensar sobre las cosas simples:
Чтобы понять, почему так происходит, полезно разобраться, как мы сюда попали. Para ver por qué, resulta útil entender cómo llegamos a la situación actual.
Полезно было бы рассмотреть проблемы евро с точки зрения глобальной перспективы. Puede resultar útil analizar los problemas del euro desde una perspectiva global.
Уже одно это, как мне кажется, чрезвычайно полезно во всех областях медицины. Así que esto ya es, creo, tremendamente útil en todas las ramas de la medicina.
Оказывается, это не только полезно, но и весело для таких "ботаников" как я. Y resulta que, A, es útil, y para un loco como yo, es divertido.
Это замечательная работа правительства, без пропаганды, предоставляющего факты, это очень полезно для общества. Y es el gobierno de los EE.UU. en su mejor faceta, sin apoyo, proporcionando datos, lo que es útil para la sociedad.
Временами полезно, когда тебя заставляют делать то, что сам бы ты никогда не сделал. A veces es útil que a uno se le obligue a hacer lo que no habría hecho por propia voluntad.
И я уверен это будет очень полезно в понимании того каким образом растет экономика. Pienso que será extremadamente útil para entender cómo crecen las economías.
Так что, возможно, более полезно сравнивать эти 50 штатов США с 72 регионами ЕС. Así, tal vez es más útil comparar los 50 estados de EU con las 72 regiones de la Unión.
И мы можем использовать оригами не только визуально, но это также полезно и в реальном мире. Y no sólo se pueden usar en efectos especiales sino resultan útiles incluso en el mundo real.
Очень полезно использование нами навесных видеокамер - вот моя коллега Джоан с такой - это позволяет заглянуть под акулу. Y algo muy útil son las cámaras telescópicas -allí está mi colega Joanne con una de ellas- para mirar debajo del tiburón.
Поэтому было бы полезно в общих чертах изложить принципы и идеи, на основе которых формируется внешняя политика США. Por ello puede ser útil esbozar los principios y las ideas que guían la política exterior de los EU.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download