Exemplos de uso de "Права" em russo com tradução "derecho"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2873 derecho2562 derechista32 justo28 facultad4 outras traduções247

mostrar

Пусть киллеры охраняют права человека Cuando los asesinos cuidan los derechos humanos

Эти приоритетные права - ключевой момент. Estos derechos superiores son la clave.

они все уважают права человека. también respetan, todos ellos, los derechos humanos.

Однако права не являются врожденными: Los derechos, sin embargo, no son naturales:

Прически - защиты авторского права нет. Los peinados, sin derechos de autor.

Корпоративная ответственность за права человека La responsabilidad empresarial en materia de derechos humanos

Шутки - никакой защиты авторского права. Los chistes, no tienen derechos de autor.

Являются ли права человека универсальными? ¿Son Universales los Derechos Humanos?

Возьмем гуманитарные акции и права человека. Tomemos en cuenta la acción humanitaria y los derechos humanos.

Малоимущие люди, люди, чьи права нарушаются; Son personas pobres, personas cuyos Derechos Humanos han sido violados;

Один из ответов - упрочить права "владельцев". Una respuesta es reforzar los derechos de los "propietarios".

Соответственно, гражданские права должны получить распространение. En consecuencia, los derechos civiles deberían expandirse.

Но права человека нельзя отождествлять с демократией. Pero no deberían mezclarse derechos humanos y democracia.

"Понятие "права человека" не упоминается ни разу" "La expresión 'Derechos Humanos" ni siquiera aparece"

Равные права для всех - основа либерального порядка. En un orden liberal, los derechos iguales para todos los ciudadanos son fundamentales.

Финансовое возмещение вместо "права возврата" палестинским беженцам. Ningún "derecho de retorno" para los refugiados palestinos, pero darles compensaciones financieras.

Это были бедные парни, борющиеся за свои права. Ésos eran unos pobres tipos luchando por sus derechos.

Фактически, права человека должны определить образ самой Европы; De hecho, los derechos humanos deben definir la imagen misma de Europa;

Наконец, мы должны защитить права человека на питание. Por último, tenemos que defender el derecho humano a los alimentos.

То, о чем мы говорим - это права человека. Así que de lo que estamos hablando aquí es de derechos humanos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS